(单词翻译:单击)
听力文本
A cup of coffee is a good way for many people to start their day. But, it can also do much greater good.
Manyang Kher is a former Sudanese child refugee. When he was three years old, his village was attacked and burned during his country's civil war in the 1980s.
He was separated from his parents. He never saw them again.
Kher is one of the so-called Lost Boys of Sudan – one of 20,000 young Sudanese who escaped from their villages and made the 1,600-kilometer walk to Ethiopia.
Kher lived in a refugee camp in Ethiopia's Gambella region for 13 years.
When he was 16, Kher came to the United States as an unaccompanied minor refugee. While he was in college in the American state of Virginia, he started Humanity Helping Sudan to raise awareness of the refugees.
Today, Kher is an American citizen. He is owner and founder of a coffee company called 734. It is part of his larger Humanity Helping Sudan project.
The coffee company's name is meaningful. It comes from the geographical coordinates of the Gambella area: 7 degrees north and 34 degrees east.
The company helps the more than 200,000 refugees living in the Gambella area.
Kher said, I know the struggle those refugees face every day. You see kids die from hunger because they don't have enough food. You see kids dying of cholera. You see kids dying of a disease. You see kids just running away from the refugee camp, just want to go to a place to be home but they die there on the way.
Eighty percent of Kher's profits from 734 coffee goes toward the refugees. Profits go toward buying school supplies and sending more of the children to school.
And, as Kher explains, the money helps refugees help themselves.
A cup of 734 coffee, for example, can also buy one fishing net for a refugee. This helps them become self-sufficient, Kher explains.
That's why we give fishing nets because they can go to river and fish for themselves. If you build more community gardens they can grow their own food.
Kher operates 734 Coffee from two warehouses in Virginia. But the coffee beans come from African owned and operated farms in Gambella. The beans are roasted by local coffee roasters in the U.S.
Kher sells the coffee online, at events and to coffee stores.
Megan Murphy owns a bakery near Washington, D.C. She serves 734 Coffee to her customers.
The customers love it, she says. Whenever they find out about the project, about the mission, they connect right with it. The coffee tastes delicious, so it's a win-win on both sides. You get to enjoy coffee and at the same time be part of the bigger project.
I'm Jonathan Evans.
重点解析
1.more than 超过，多于
This island was ceded to Spain more than one hundred years ago.
这个岛屿在一百多年以前就割让给西班牙了。
2.live in 住在……，生活在……
They live in rooms which intercommunicate.
他们住在互通的房间里。
3.die from 死于……
How can he love someone that is going to die from cancer?
但是，他怎么可能爱一个即将死于癌症的人呢？
4.run away from 从……中逃/跑出
I saw a few prisoners run away from the prison.
我看见几个囚犯越狱跑掉了。
5.... who escaped from their villages and made the 1,600-kilometer walk to Ethiopia.
escape from 从……中逃出
Some of them didn't mind having sex with their fathers because at least they escaped from the home.
她们中的一些人不介意和父亲发生关系，因为起码她们从那个地方逃出来了。
He escaped from a concentration camp and Nazis have been chasing him all over Europe.
他从一个集中营里逃了出来，纳粹一直在整个欧洲追捕他
6.It comes from the geographical coordinates of the Gambella area: 7 degrees north and 34 degrees east.
geographical coordinate 地理坐标
It was chosen as a central reference point for Mars' geographical coordinate system.
它被选为一个火星的地理坐标系统的中心参考点。
The use of the calculating procedure can perform calculation of the geographical coordinate...
它可以进行求算地理坐标及物高与影长的正反计算。
参考译文
喝咖啡是很多人开启新一天的绝好方式，不过，喝咖啡的好处可不止于此。
凯尔(Manyang Kher)小时候是一名苏丹难民。他3岁的时候，他的村庄就因受到攻击而烧毁，那时候正值上世纪80年代苏丹内战。
他与父母失散，再未蒙面。
凯尔就是所谓的苏丹迷失男孩群体之一——这样的苏丹男孩还有2万人，他们背井离乡，徒步走了1600公里才抵达埃塞俄比亚。
凯尔在埃塞俄比亚甘贝拉的一个难民营里生活了13年。
他16岁的时候来到美国，是没有家长陪伴的小难民。他在美国弗吉尼亚州上大学的时候，创立了苏丹人道主义援助的项目，让大家更加关注难民群体。
如今，凯尔已经有美国国籍了。他创办了一家咖啡公司名为734。这是他苏丹人道主义援助项目的部分举措。
这家咖啡公司的名字是有寓意的。这个名字源自于甘贝拉的地理坐标：北纬7°，东经34°。
这家公司帮助了甘贝拉地区的20多万名难民。
凯尔表示，我知道难民们每天要面临的苦处。难民群里总有孩子因为没有足够的食物可以吃而死于饥饿，也总有孩子死于霍乱等疾病。总有孩子从难民营里跑出来，想找到一个可以称之为家的地方，但他们在路上就死了。
凯尔734咖啡公司8%的收益来自难民。他将收益转而投入到购置学校用品，以及将更多难民儿童送去上学之中。
而正如凯尔所说的那样，这笔钱是难民的自助资金。
举个例子，喝一杯734的咖啡，就能为一名难民购买一张鱼网。凯尔说，这就能帮助他们自给自足。
我们给他们渔网的原因是因为他们就可以去河边打渔。如果能建造更多的社区花园，他们就能自己种植食物。
凯尔在尼日利亚有两家门店。但咖啡豆是来自甘贝拉的农场，这些农场都是非洲人所有并经营的。咖啡豆再经由美国当地的咖啡豆焙炒机来加工的。
凯尔还在网上、线下活动以及咖啡门店里销售咖啡。
梅根(Megan Murphy)在华盛顿特区附近有一家烘焙店。她的店里就有卖734的咖啡。
她说，顾客都很喜欢734的咖啡。顾客一得知这个项目，这样的使命，就会过来买咖啡。734的咖啡很香，这对顾客和难民来说是双赢的局面。品味咖啡的同时也可以推动帮助难民的项目。
乔纳森(Jonathan Evans)为您播报。
