有些人质疑训练的必要性。事实上，军训在帮助学生适应新环境上扮演了重要的角色。

Every year, when September comes, the first lesson for Chinese students is to get the military training, which has become the tradition for freshmen. Some people question about the necessity of these training. As a matter of fact, military training plays the important role in helping students adapt to the new environment.
每年9月，中国学生的第一节课就是军训，这已成为新生的传统。有些人质疑训练的必要性。事实上，军训在帮助学生适应新环境上扮演了重要的角色。

For a lot of students, especially the college students, it is the first time for them to stay away from their parents. Coming to the new environment, they must feel lonely and don’t know how to take care of themselves. Military training though seems to be a little cruel for them, they can be trained with strong will and have good temper, which makes them the popular people.
对很多学生来说，特别是大学生，他们第一次远离父母。来到新的环境，他们一定会感到孤独，不知道如何照顾自己。军训虽然看起来有点残忍，但是可以培养坚强的意志和好脾气，使他们成为受欢迎的人。

What’s more, military training provides students a good chance to make friends. During the training days, students will be impressed by the things they have been through. Thus they will get to know each other and cherish this memory. The gain of friendship makes them no longer lonely in the new situation.
更重要的是，军训给学生提供了一个交朋友的好机会。在训练的日子里，学生会对他们经历过的事情留下深刻印象，因此他们彼此之间得以相互了解也会珍惜这份回忆。友谊的获得使他们在新环境下不再孤独。

As the new semester is coming, military training will be a nice experience when they look back at it. 
随着新学期的到来，当他们以后回首的时候就会发现军训将是一次不错的经历。