中秋节的来历来及月饼的英语文章

原创 作者:人教版英语听力 2011-09-12

The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(秋分). Many referred to it simply as the Fifteenth of the Eighth Moon. 农历8月15日是中国的中秋节,接近秋分时节。很

The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(秋分). Many referred to it simply as the "Fifteenth of the Eighth Moon".

农历8月15日是中国的中秋节,接近秋分时节。很多人将中秋节简单的理解为与“8月15的月亮”相关。

This day was also considered as a harvest festival since fruits, vegetables and grain had been harvested by this time and food was abundant. Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard. Apples, pears, peaches, grapes, pomegranates(石榴), melons, oranges and pomelos(柚子) might be seen. Special foods for the festival included moon cakes, cooked taro(芋头)and water caltrope(菱角), a type of water chestnut resembling black buffalo horns. Some people insisted that cooked taro be included because at the time of creation, taro was the first food discovered at night in the moonlight. Of all these foods, it could not be omitted from the Mid-Autumn Festival.

The round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled Western fruitcakes in taste and consistency. These cakes were made with melon seeds(西瓜子), lotus seeds(莲籽), almonds(杏仁), minced meats, bean paste, orange peels and lard(猪油). A golden yolk(蛋黄) from a salted duck egg was placed at the center of each cake, and the golden brown crust was decorated with symbols of the festival. Traditionally, thirteen moon cakes were piled in a pyramid to symbolize the thirteen moons of a "complete year," that is, twelve moons plus one intercalary(闰月的) moon. uUlsda E

The Mid-Autumn Festival is a traditional festivity for both the Han and minority nationalities. The custom of worshipping the moon can be traced back as far as the ancient Xia and Shang Dynasties (2000 B.C.-1066 B.C.). In the Zhou Dynasty(1066 B.C.-221 B.C.), people hold ceremonies to greet winter and worship the moon whenever the Mid-Autumn Festival sets in. It becomes very prevalent in the Tang Dynasty(618-907 A.D.) that people enjoy and worship the full moon. In the Southern Song Dynasty (1127-1279 A.D.), however, people send round moon cakes to their relatives as gifts in expression of their best wishes of family reunion. When it becomes dark, they look up at the full silver moon or go sightseeing on lakes to celebrate the festival. Since the Ming (1368-1644 A.D. ) and Qing Dynasties (1644-1911A.D.), the custom of Mid-Autumn Festival celebration becomes unprecedented popular. Together with the celebration there appear some special customs in different parts of the country, such as burning incense(熏香), planting Mid-Autumn trees, lighting lanterns on towers and fire dragon dances. However, the custom of playing under the moon is not so popular as it used to be nowadays, but it is not less popular to enjoy the bright silver moon. Whenever the festival sets in, people will look up at the full silver moon, drinking wine to celebrate their happy life or thinking of their relatives and friends far from home, and extending all of their best wishes to them.

Moon Cakes月饼

There is this story about the moon-cake. during the Yuan dynasty (A.D. 1280-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung dynasty (A.D. 960-1280) were unhappy at submitting to the foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Backed into each moon cake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attached and overthrew the government. Today, moon cakes are eaten to commemorate this legend and was called the Moon Cake.

For generations, moon cakes have been made with sweet fillings of nuts, mashed red beans, lotus-seed paste or Chinese dates(枣子), wrapped in a pastry. Sometimes a cooked egg yolk can be found in the middle of the rich tasting dessert. People compare moon cakes to the plum pudding and fruit cakes which are served in the English holiday seasons.

拓展阅读

中秋节 Mid-autumn Festival

中秋节是中国人最重要的节日之一。那时,人们会回家和他们的家人在一起。这个节日的意义是提供一个团聚的机会给人们

中秋节的传说 The Legend of Mid-autumn Festival

月饼是中秋节经典的食物,人们在赏月的时候就会吃月饼。这个时候,老一辈喜欢讲后羿和他妻子的故事,这也是这个节日的来由。

快乐的中秋节 Happy Mid-autumn Festival

中秋节是中国最重要的节日之一,它甚至和春节一样重要。据说这个节日起源于一个爱情故事。

中秋节计划 Mid-autumn Festival Plan

Tomorrow is Mid-autumn festival, since I don’t have go to school, so I want to take a break and have fun. Mid-autumn festival is a big day, in the tradition, the families will get together and have a big dinner. For me, I have made some plans.

中秋节 Moon Festival

Mid-autumn day is a special festival in China, which is one of the traditional Chinese festivals. It falls on the 15th day of august lunar month every year. Our Chinese will celebrate it on that day. I think there are not too many people can reject he temptation of it. I like this festival very much

中秋节 Mid-autumn Day

Mid-Autumn Day is more or less like Spring Festival. It falls on the 15th day of the 8th lunar month. It's an important day for our Chinese, because it's a family reunion day.

中秋节快乐 Happy Mid-autumn Day

Today is Mid-autumn Day. I have a big meal at home with my parents and relatives.

中秋节 Mid-autumn Festival

Mid-autumn Festival is a popular and important lunar harvest festival celebrated by Chinese people.

中秋节的来历来及月饼的英语文章

The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(秋分). Many referred to it simply as the Fifteenth of the Eighth Moon. 农历8月15日是中国的中秋节,接近秋分时节。很

中秋节The Mid-Autumn Festival

The Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung

推荐阅读

英语作文万能句子

常用的句式,帮助你轻松写作。

致一位青年诗人的信Letters to a Young Poet(8)

I want to talk to you again for a little while, dear Mr. Kappus, although there is almost nothing I can say that will help you, and I can hardly find one useful word.

关于独生子女Advantage and Disadvantages of Being an Only Chi

我父亲用来谈论兄妹六人我。他用来说我是可惜我没有。和我用来羡慕他,不知多么好的事便得一屋子兄弟姐妹富勒。我还用怀疑会怎么样我是否失去我父母。 老实说,我不必分享任何人身上。我拥有所有我父母 ' 爱。我可以要求任何我想要。我总是穿新衣和吃将 DeST

关于棒球运动员杰西的手套

我做的 OK 公司,一便利店( [ 美 ] 高质高价的自助食品商店的全国连锁的管理培训,每年很多)。在我们在我们的专题研讨会,报告是保留(保持力)的高素质员工 - 一个真正的挑战,当你考虑到管理人员的薪酬表(薪工标准在服务行业)。在这些讨论中,我要求与

热爱生活Love Your Life

However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names. It is not as bad as you are. 不论你的生活如何卑贱,你要面对它生活,不要躲避它,更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。

关于学校需要更多的男老师

The masculine personality makes male teachers the examples of students, which can t be replaced by female teachers. The comprehensive development of children is becoming the focus of modern education. Given the full chances to learn from b

返回英语美文首页 返回作文首页