's与of 所有格之区别

一、“'s 所有格”的用法

1. 表示人、由人组成的集体、动物真正所有的：

the boy's mother 男孩的母亲

the government's policy 政府的政策

the cat's neck 猫的脖子

2. 表示时间：

a day's journey 一天的旅程

today's newspaper 今天的报纸

3. 表示自然现象：

the moon's rays 月光

the earth's atmosphere 地球的大气层

4. 表示国家、城市等实体：

the country's tax system 国家的税制

the city's park 城市的公园

5. 表示工作群体：

the ship's crew 船上的工作人员

the newspaper's editorial policy 这家报纸的编辑方针

6. 表示度量衡及价值：

a mile's distance 一英里的距离

twenty-five pounds' weight 25磅的重量

thirty dollars' value 30美元的价值

7. 表示拟人化：

Nature's works 大自然的作品

sorrow's tear 悲哀的泪水

Fortune's favorite 幸运的宠儿

8. 一些固定词组：

a bird's eye view 鸟瞰

a stone's throw 一箭之遥

at one's wit's end 不知所措

in one's mind's eye 在某人的心目中

at arm's length 疏远

 

二、“of结构”的用法

1. 用于无生命的东西：

the rocket of the space shuttle 航天飞机的火箭

the subject of the sentence 句子的主语

2. 用于名词化的词：

the livelihood of the poor 穷人的生计

3. 修饰语较多时：

the tail of the old black cat 老黑猫的尾巴

the direction of a man with a whistle 一个吹哨子的男子的指示

the advice of the man I met on the train 我在火车上遇见的那个男子的建议

4. 为避免出现“所有格+所有格+名词”的结构：

the father of my father's father 我祖父的父亲

the car of my father's lawyer 我父亲的律师的小车

5. 用于代词宾格之前：

three of them 他们当中的三人

 

三、注意特殊区别

the Queen's English 标准英语

the English of the Queen 女王所说的英语

today's newspaper 今天的报纸

newspapers of today 现代的报纸

an old worker's story 一个老工人讲述的故事

the story of an old worker 关于一个老工人的故事